When Ciarán Hinds plays Big Daddy in Tennessee Williams’ luminous 1955 play Cat on a Hot Tin Roof, he puts just a little bit of the devil in him.