Aedín Moloney and Rachel Pickup (@Carol Rosegg) How It’s New York: Irish Repertory Theatre is one of New York’s best Off-Broadway companies (for my money, one of the best theatres in th…