Tony Horswill reviews Irish trad supergroup The Teetotallers at Highline Ballroom on Monday, April 29: Not Frankenstein!