Suze Sylvester attends the Tribeca Film movie “The Lovers,” and finds it a “screwball comedy of a valentine.”