Kevin Holohan finds Louis Lovett’s one-man show “The Girl Who Forgot to Sing Badly” a “treasured piece of theatre.” “No kids? Go anyway!”