Mike Fitzpatrick reviews Russell Brand’s documentary “The Emperor’s New Clothes,” shown at the Tribeca Festival, and finds it outrageous and funny social commentary.