Orla O’Sullivan finds that “The Boat Factory,” about the men who built boats in Belfast, evokes a way of life with poetry and humour. The play runs at 59E59 through Sunday, June 3…