Winifred Horan of Irish-American band Solas talks about “Shamrock City,” and the band’s growing audience.