How it’s New York: Untitled Theater Company No. 61 is a New York Off-Broadway Theater Company. How it’s (Irish) English: Shakespeare was English, and the problems of living as an immigr…