Erin Roll finds Anne Enright’s “The Green Road” powerful, almost Tolstoy-esque.