Mike Fitzpatrick finds “Pilgrimage” a rare, box-ticking, dramatic action movie– set in the 13th century.