“Pericles” at The Shakespeare Theatre of New Jersey is everything Shakespeare could wish: funny, beautiful, exciting, touching.