Gavin Quinn talks about All That Fall, a production from his Pan Pan Theatre, that ran at Brooklyn Academy of Music’s Next Wave Festival in December.