“Banville is out to play in this novel, and if you’re willing to hide in the bushes alongside Hermes and enjoy the whimsicality, it’s a delightful read.” MICHELLE WOODS is half-Irish, h…