In Michelle Woods’ new book “Kafka Translated,” she looks at Franz’s Irish connection, his humor, and finds that Kafka himself was a re-interpreter.