“The Shadow of a Gunman,” the first in Sean O’Casey’s “Dublin Trilogy,” presented by Irish Repertory Theatre, is one of the best plays of 2019. Bet on it.