Joanie Madden describes a gathering of old and new friends in Cherish the Ladies’ live CD and DVD, “An Irish Homecoming.”