Shani R. Friedman reports on “Immigrant Arts in America,” a day-long panel presented at the Museum of Jewish Heritage.