Dan Neely takes a look at the two -week residency of Martin Hayes and Dennis Cahill, who are performing with such guests as Dan Trueman, Doveman, and Ivan Goff, through Sept. 29