Dan Neely talks to flutemaker John Gallagher, a West Virginia flutemaker who says an instrument is “a conversation between player and maker.”