You haven’t really experienced “The Rime of the Ancient Mariner” until you have heard it come alive in the voice and movements of Fiona Shaw and dancer/mime Daniel Hay-Gordon.