Playwright T. Cat Ford visited Enda Walsh’s “Rooms” at Irish Arts Center, and found the concept captivating, the execution less so.