The rough-hewn walls, threadbare curtains and dilapidated leather sofa set the stage for an intense slice of Dublin life in Honor Molloy’s play “Crackskull Row.”