How it’s New York: New Yorkers love their Shakespeare. How it’s (Irish) English: The musical is a “what if” sequel to a]the Shakespeare play Romeo and Juliet. The thing ab…